Liebe Mitglieder und Freunde des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken e.V.,

das Jahr 2020 geht zuende und der Zellentrakt bleibt weiterhin aufgrund der aktuellen Corona- Schutzverordnung von Bund und Land NRW bis mindestens 10. Januar 2021 geschlossen.

Leider konnten wir die reguläre Mitgliederversammlung, die üblicherweise im Herbst hätte stattfinden müssen, in diesem Jahr nicht abhalten. Wir haben uns auf Grund der Pandemie-Lage entschlossen, die Sitzung auf das nächste Jahr zu verschieben.

Wir bedanken uns im Namen des Vereins bei allen, die uns in dieser schwierigen Lage ideell und finanziell durch die Mitgliedschaft unterstützen.

Hier ein kurzer Überblick über das vergangene Jahr:

Im Jahr 2019 zählten wir 3.347 Besucher*innen, davon 1.021 Schüler*innen. Davon sind wir in 2020 leider aus bekannten Gründen weit entfernt. Genaue Zahlen liegen noch nicht vor.

Die Ausstellung "Aktion Reinhardt - Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte", verbunden mit "a place of murder and the sky is blue“ von Raphaela Kula, eröffnet am 12.3.2020, haben wir aufgrund des ersten Lock-Downs bis November verlängert.

Die Ausstellung des US Holocaust Memorial Museums "Einige waren Nachbarn: Täterschaft, Mitläufertum und Widerstand" wurde zusätzlich ab dem 2. Oktober 2020 in den Räumen der Gedenkstätte gezeigt. Beide Ausstellungen wurden mittlerweile abgebaut.

Einige Veranstaltungen fanden nach Plan statt. Andere mussten ausfallen. Einige Veranstaltungen, die im ersten Lock-Down ausfallen mussten, wurden nach den Sommerferien durchgeführt:

In Kooperation mit NRWeltoffen konnten wir am 17.1. in der Gesamtschule ein Konzert mit Esther Bejerano und Microphone Mafia hören.

Ebenfalls in der Gesamtschule Friedenstal wurde mit einer beeindruckenden Gedenkfeier anlässlich des 75. Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee gedacht. Die Performance erarbeitete Claudine Bredt mit den Schülerinnen und Schülern der Gesamtschule Friedenstal.

Am 27.1. besuchte die Grünen-Landtagsabgeordnete Wibke Brems die Gedenkstätte in Herford.

Am 7.2. fand als Begleitveranstaltung zur Ausstellung eine Lesung von Steffen Haenschen über das Buch zum ehemaligen Transitghetto Izbica statt.

Die Dauerausstellung zur Familien- und Firmengeschichte der Elsbachs in der ersten Etage des Elsbach-Hauses ist am 12.3.2020 mit dem speziell für die Ausstellung angefertigten Logo komplettiert worden.

Raphaela Kula führte am 17.3.2020 als Künstlerin durch die Ausstellung "Aktion Reinhardt".

Die Lesung mit Barbara Honigmann, geplant für den 26. März im Elsbach Haus, musste leider ausfallen.

Nach dem ersten Lock-Down ab 16.3.2020 haben wir die Gedenkstätte ab 17. Mai zunächst nur sonntags geöffnet.

In den Sommerferien konnte das Projekt "My History Map", organisiert vom Haus Neuland, im Zellentrakt durchgeführt worden. Jugendliche haben in der Gedenkstätte kleine Filmsequenzen erstellt, die auch im Fernsehen gezeigt wurden. Der Link zu den Filmen befindet sich auf unserer homepage.

Ein kleiner Film über die Gedenkstätte wurde auf der städtischen Internetseite veröffentlicht. Er befindet sich heute auch auf unserer Internetseite.

Zum 76. Jahrestag der Hinrichtung von Heiko Ploeger fand eine Gedenkveranstaltung auf dem Friedhof zum ewigen Frieden statt.

An der digitalen Ausstellung der NS-Gedenkstätten "Mehr als man kennt-näher als man denkt. Objektgeschichten aus Gedenkstätten in NRW" ist das Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken e.V. mit Fotos von authentischen Einritzungen an den Zellentüren beteiligt, siehe:https://www.politischebildung. nrw.de/wir-partner/erinnerungskultur/

Am 3. und 4.9.2020 fand je ein Zeitzeugengespräch mit Rozette Kats aus den Niederlanden im Ravensberger Gymnasium und in der Gedenkstätte Zellentrakt über Zoom statt. Trotz der räumlichen Distanz war eine hohe emotionale Nähe spürbar. Es handelte sich um eine Begleitveranstaltung zur Ausstellung "Aktion Reinhardt". Das Einführungsvideo dazu finden Sie auf unserer Homepage.

Am Mahnmal für die Opfer des Faschismus vor dem Daniel Pöppelmann Haus hat das Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken e.V. am 3.9.2020 mit Herforder Bürger*innen den Opfern des Faschismus gedacht. Schwerpunkt war das Thema "Sexzwangsarbeit".

Am 25. September 2020 fand in der Gedenkstätte Zellentrakt eine musikalische Lesung zum Gedenken an die Opfer der Deportation statt. Sie wurde aufgenommen und steht auf unserer Homepage sowie auf Instagram und Twitter zum Nachhören zur Verfügung.

Der Vortrag zur "Sex-Zwangsarbeit" am 8.10.2020, durchgeführt von der Projektgruppe Ravensbrück, Bielefeld, veranstaltet von der Fachstelle NRWeltoffen in Kooperation mit dem Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken e.V., fand in der Markthalle statt.

Die Verlegung eines Stolpersteins für Robert Grünewald an der Kirchgasse 4 auf Initiative des Elisabeth-von-der-Pfalz Berufskollegs wurde unter Beteiligung des Kuratoriums vorgenommen.

Die Aufführung des Theaters Odos "Satire über rechte Verschwörungstheorien - 'der letzte Germane und das Schlafschaf'" , geplant für November 2020, haben wir auf das nächste Jahr verschoben.

Das für den 7. November geplante Konzert mit "Valeriya Shishkova und Di Vanderer soll ebenfalls im nächsten Jahr nachgeholt werden.

Statt der geplanten Veranstaltung am 9. November rief das Kuratorium dazu auf, individuell mit Texten und Blumen an der Synagoge der Reichspogromnacht zu gedenken.

Die für den 22.11.2020 geplante Finnissage mit Vortrag von Steffen Hänschen musste leider abgesagt werden.

Seit Anfang November finden Sie den Zellentrakt bei Instagram und Twitter mit wöchentlichen Einträgen. Wir konnten die Studentin Clara Magdalena Schmitt und den Studenten Niklas Gohrbandt gewinnen, diese Einträge vorzunehmen.

Der Zellentrakt bleibt nun mindestens bis zum 10. Januar geschlossen - aber wir planen weiter.

Im Kiosk 24, Radewigerstr. zeigen wir ab 22.12.2020 ein Zeitungsprojekt mit dem Titel "Demokratie als Feind - das völkische Westfalen". Die Schaufensterinstallation informiert über die Frühgeschichte der Herforder NSDAP. Das Projekt entstand in Kooperation mit dem Förderverein der Villa ten Hompel e.V., dem Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken e.V., dem Kommunalarchiv Herford, der Fachstelle NRWeltoffen im Kreis Herford und der Mobilen Beratung gegen Rechtsextremismus OWL/Regierungsbezirk Detmold (MBR OWL). Wir danken Susanne Albrecht vom Kiosk 24 für die Bereitstellung ihrer Fenster.

Für den Gedenktag am 27.1.2021 ist eine musikalische Lesung in der Synagoge geplant.

Die Eröffnung der Ausstellung "Eva, Simon und die Anderen" – Jüdische Geschichte und Kultur im Raum Herford, erstellt von Elke Brunegraf und Christoph Laue, ist für den 27.2.2021 geplant. Diese Ausstellung wird im Rahmen des Gedenkjahres "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ und in Anknüpfung an die bereits 1988 gezeigte Ausstellung "700 Jahre Juden in Herford" konzipiert.

Im Rahmen des Gedenkjahres "1700 Jahre jüdisches Leben" sind diverse Veranstaltungen als Begleitveranstaltungen mit Kooperationspartnern aus der Region geplant.

Die für November geplante Ausstellung: "1915-2015. Armenische Architektur und Genozid - Eine Ausstellung der Deutsch-Armenischen Gesellschaft" wird voraussichtlich im April außerhalb des Zellentrakts gezeigt werden.

Ein Schild, das zum Gedenken an die nationalsozialistischen Verbrechen an Sinti und Roma in Herford erinnern soll, ist in Arbeit.

Soweit der Überblick über das vergangene Jahr.

Im Namen des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken wünsche ich Ihnen allen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Bleiben Sie umsichtig und offen zugleich für die kleinen Freuden des Alltags und sehnen Sie mit uns ein Ende der kontaktarmen Zeit herbei.

In diesem Sinne ein wirklich gutes und vor allem gesundes Neues Jahr 2021.

Herzlichst

Gisela Küster

Die Gedenkstätte Zellentrakt muss aufgrund der aktuellen Corona-Schutzverordnung von Bund und Land NRW weiterhin bis mindestens 10. Januar 2021 geschlossen bleiben.

Wir hoffen, Sie danach wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Informationen und Kontakt unter Tel. 05221 189257 und info@zellentrakt.de.

Für den Gedenktag 27. Januar 2021 ist nach wie vor eine musikalische Lesung geplant – Einladung folgt sobald möglich.

Die Eröffnung der Ausstellung
„Eva, Simon und die Anderen“ - Jüdische Geschichte und Kultur im Raum Herford“
ist geplant für den 27. Februar 2021 – Einladung folgt sobald möglich.

Sie ist unser Beitrag zum Festivaljahr 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland 2021: Am 11. Dezember 321 erlässt der römische Kaiser Konstantin ein Edikt. Es legt fest, dass jüdische Menschen städtische Ämter in der Kurie, der Stadtverwaltung Kölns, bekleiden dürfen und sollen. Dieses Edikt belegt eindeutig, dass jüdische Gemeinden bereits seit der Spätantike wichtiger integrativer Bestandteil der europäischen Kultur sind. 2021 steht Deutschland in besonderem Fokus, denn in diesem Jahr werden Jüdinnen und Juden nachweislich seit 1700 Jahren auf dem Territorium des heutigen Deutschlands leben.

1988 wurde in Herford die Ausstellung „Juden in Herford - 700 Jahre jüdische Geschichte und jüdische Kultur in Herford“ gezeigt, die erste umfassende Darstellung zum Thema. Aus Anlass des Festivaljahres zeigt das Kuratorium, das in Folge der damaligen Ausstellung entstanden ist, eine um zahlreiche neue Forschungen und Aspekte ergänzte Ausstellung, die auch die jüdischen Gemeinden Vlotho, Bünde und Enger mit in den Blick nimmt.

Rund um die Ausstellung finden zahlreiche Veranstaltungen und weitere Aktivitäten statt.

Schirmherrschaft von Ausstellung und Begleitprogramm:
Landrat Jürgen Müller, Herford
Bürgermeister Tim Kähler, Herford

Gefördert durch die Landeszentrale für politische Bildung NRW und den Landschaftsverband Westfalen-Lippe

Leihgeber und Unterstützer, u.a.:
Landesarchiv NRW Westfalen, Münster (LANRWMS)/ Landesarchiv NRW Ostwestfalen, Detmold (LANRWDT) / Centrum Judaicum Berlin (CJ) / The Central Archives for the History of the Jewish People Jerusalem (CAHJP) / Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland, Heidelberg (ZA) / Widukind-Museum Enger (WME) / Städt. Museum Herford / Jüdisches Museum Westfalen in Dorsten (JMW) / Netzwerkgruppe Bünde, Christina Whitelaw (NB) / Werner Brakensiek, Enger / Norbert Sahrhage, Spenge / Günter Schölzel, Geschichte Vlotho / Jörg Militzer, Bünde / Lutz Brade, Herford

Kooperationspartner*innen, u.a.:
Jüdische Gemeinde Herford-Detmold
Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Herford
Evangelische Erwachsenenbildung Herford
Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus OWL
Fachstelle NRWeltoffen im Kreis Herford
Mendel-Grundmann-Gesellschaft Vlotho
Kreisheimatverein Herford
Museen und Archive im Kreis Herford

An heutigen Gedenktag an die Reichspogromnacht 1938 sind schon vormittags einige Herforder*innen unserem Aufruf gefolgt und haben an der Herforder Synagoge zum Gedenken und als Zeichen der Solidarität Blumen und Texte angebracht.

Fotos: C. Laue

Seit neuestem ist die Gedenkstätte Zellentrakt auch aktiv bei Instagram und Twitter, auch hier beschäftigen sich die ersten Beiträge mit dem heutigen Gedenktag:

https://www.instagram.com/gedenkstaettezellentrakthf/?hl=de
https://twitter.com/HFzellentrakt @HFzellentrakt

Die Gedenkstätte Zellentrakt muss aufgrund der aktuellen Corona-Schutzverordnung von Bund und Land NRW bis Ende November 2020 geschlossen bleiben.

Wir hoffen, Sie ab 1. Dezember 2020 wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Informationen und Kontakt unter Tel. 05221 189257 und info@zellentrakt.de.

Liebe Mitglieder und Freunde des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken e.V.,

aufgrund der neuen Corona-Schutzverordnung von Bund und Land NRW müssen wir die Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht in Herford leider absagen.

Gerade nach dem Anschlag auf die Synagoge in Halle vor einem Jahr und den zunehmenden antisemitischen Angriffen, die auch in NRW für die Synagogen verschärfte Sicherheitsbedingungen zur Folge haben, wäre ein Gedenken in der Synagoge ein wichtiges Zeichen der Solidarität gewesen.

Anstelle des gemeinsamen Gedenkens würden wir uns wünschen, dass Sie am Zaun der Herforder Synagoge zum 9. November eine Rose, einen Text oder ein anderes Zeichen Ihres persönlichen Gedenkens anbringen würden. So können wir gemeinsam ein Zeichen setzen!

Zur Erinnerung an die damaligen Geschehnisse senden wir Ihnen – auch zum Einsatz für Bildungsarbeit – anbei eine Materialsammlung.

Nicht zu vergessen ist dabei, dass das angeordnete Pogrom am 9. November 1938 zugleich der Beginn der weiter verschärften Maßnahmen war, die schließlich im Massenmord an den europäischen Juden mündeten.

 

"Wenn ich tot bin, wird mein Name schweben eine kleine Weile ob der Welt... "
(Gertrud Kolmar, aus „Die Sinnende“)

Im Rahmen der
Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht
erinnern wir an die Dichterin Gertrud Kolmar, ihren Cousin, den Philosophen Walter Benjamin und die Herforder Opfer des Holocaust

am Montag, dem 9. November 2020 um 19:00 Uhr
in der Synagoge Herford
Komturstr. 21
32052 Herford

Gedenkworte
Prof. Matitjahu Kellig (Vorsitzender der jüdischen Gemeinde Herford-Detmold)
Tim Kähler (Bürgermeister der Stadt Herford)
Gisela Küster (Vorsitzende des Kuratoriums)

Renée Claudine Bredt, Helga Kohne und Michael Girke
geben einen Einblick in Leben, Denken, Handeln und das literarische Werk Gertrud Kolmars und Walter Benjamins

Musik: Bettina Lupp, Harfe

Wir bitten wegen beschränkter Teilnehmer*innenzahl um Anmeldung unter: 05221 189257 oder info@zellentrakt.de und um Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienebedingungen.

Wir danken der jüdischen Gemeinde Herford–Detmold für die Bereitstellung des Raumes.

Flyer (PDF)

Leider müssen wir das Konzert aufgrund der aktuellen Situation absagen!

Es wird im kommenden Jahr nachgeholt!

Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich ein:

Mir gejen zusamen
VALERIYA SHISHKOVA & „Di Vanderer“.
Jiddische Lieder & Klezmer

Samstag 7. November 2020, 19.00 Uhr
Synagoge Herford
Komturstr. 21
32052 Herford
Eintritt frei (eine Spende wird erbeten)

Wir bitten wegen beschränkter Teilnehmer*innenzahl um Anmeldung unter:
05221 189257 oder info@zellentrakt.de und um Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienebedingungen.

Valeriya Shishkova gilt als eine der deutschlandweit überzeugendsten Interpretin jiddischer Lieder. Die zahlreichen Konzertgastspiele von Bremen bis München brachten ihr in den vergangenen Jahren große Anerkennung in Deutschland, aber auch in der internationalen Szene: sie ist Preisträgerin bei 3. International Jewish Music Competition in Amsterdam. Und das liegt an der besonderen Persönlichkeit der Sängerin, die Wärme, Empathie und innige Anteilnahme zu verschenken weiß.

Für dieses Programm hat Shishkova, die seit 2003 das Publikum mit jiddischen Liedern begeistert, wieder die Lieder ausgewählt, die sie selbst emotional berühren. Und weil ihre eigenen Interpretationen so ganz auf den persönlichen Charakter der Lieder aufbauen, strahlen sie auch eine so berührende Emotionalität aus. Mit ihrer schönen, wandlungsfähigen Stimme und durch ihre so persönliche, Art zu singen, teilt Shishkova ihre reiche Gefühlswelt und Freundlichkeit, den großen Reichtum ihrer Seele mit ihrem Publikum. Die beiden Instrumente von „Di Vanderer“– Klavier und Klarinette – mit ihrem Naturklang verstärken und unterstützen ihren Auftritt.

In Ihrem fröhlichem, gefühlstarkem Konzertprogramm setzen sie die Suche nach Neuem in schon vergessenem Altem fort, in Lieder der vergangenen Jahrhunderte finden sie Parallel zu heutigem Tag und in moderner jiddischen Kultur – Vertiefung und Entwicklung der osteuropäischen jüdischen Traditionen, in denen Lebensfreude und Humor, ungekünstelte Offenbarung und helle Melancholie so dicht beieinander liegen. Zu ihrem Repertoire gehören auch eigene Kompositionen nach Gedichten moderner jüdischen Autoren.

VALERIYA SHISHKOVA Gesang
SERGEY TREMBITSKIY Klavier, Flöte
GENNADIY NEPOMNJASCHIY Klarinette

Veranstalter:
Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken e.V.
in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Herford e.V.,
der Jüdischen Gemeinde Herford-Detmold
und der
evangelischen Erwachsenenarbeit im Kirchenkreis Herford.

Flyer (PDF)

Fotoimpressionen der
Eröffnung der WANDERAUSSTELLUNG des UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM „EINIGE WAREN NACHBARN: TÄTERSCHAFT, MITLÄUFERTUM UND WIDERSTAND“

Am 2. Oktober 2020

Grußwort: Tim Kähler, Bürgermeister der Stadt Herford
Einführung: Gisela Küster, Vorsitzende des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken e.V. (Einführung PDF)

Fotos: Ute Pahmeyer

Presseberichte

Wir laden herzlich ein zur Eröffnung der WANDERAUSSTELLUNG des UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL MUSEUM

EINIGE WAREN NACHBARN:
TÄTERSCHAFT, MITLÄUFERTUM UND WIDERSTAND

2. Oktober bis 22. November 2020 in der Gedenkstätte Zellentrakt, Herford

Die Ausstellung „Einige waren Nachbarn: Täterschaft, Mitläufertum und Widerstand“ befasst sich mit einer der brennendsten Fragen zum Holocaust: Wie war der Mord an den europäischen Juden möglich? Die zentrale Rolle von Adolf Hitler und anderer nationalsozialistischer Führer ist unbestreitbar, aber sie waren von unzähligen anderen abhängig. Welche Rolle spielten die gewöhnlichen Menschen? Warum haben so Viele die Verbrechen der Nationalsozialisten unterstützt oder geschwiegen? Warum haben so Wenige den Opfern geholfen? Die Erkenntnis, dass der Holocaust möglich wurde, weil Menschen in Deutschland und ganz Europa verschiedene Gründe hatten, dem Völkermord zuzustimmen oder daran mitzuwirken, ist entscheidend, um Lehren aus dem Holocaust zu ziehen.

Eröffnung am 2. Oktober 2020 um 19 Uhr in der Gedenkstätte Zellentrakt, Rathausplatz 1, 32052 Herford

Grußwort: Tim Kähler, Bürgermeister der Stadt Herford
Einführung: Gisela Küster, Vorsitzende des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken e.V.
Öffnungszeiten: Samstags und sonntags 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung für Gruppen/Schulklassen

Flyer (PDF)

Herford in „Mehr als man kennt - näher als man denkt. Objektgeschichten aus Gedenkstätten in NRW“

Seit dem 16. September 2020 ist im Internet über dem Link https://www.politische-bildung.nrw.de/wir-partner/erinnerungskultur/objekte-erinnerungskultur/ die digitale Ausstellung zur Wanderausstellung "Mehr als man kennt - näher als man denkt. Objektgeschichten aus Gedenkstätten in NRW" zu sehen. Nordrhein-Westfalen verfügt über eine vielfältige und mit großem Engagement getragene Gedenkstättenlandschaft. Gemeinsam mit dem Arbeitskreis der NS-Gedenkstätten und –Erinnerungsorte in Nordrhein-Westfalen hat die Landeszentrale für politische Bildung die Ausstellung entwickelt, um diese Vielfältigkeit abzubilden. Mit den hier gezeigten Objekten geben die NS-Gedenkstätten in Nordrhein-Westfalen einen sehr konkreten Einblick in ihre Arbeit – erstmals auch digital! In den Dauerausstellungen der Gedenkstätten sollen diese und andere Objekte zu Fragen anregen und zur Diskussion auffordern. In den Gedenkstätten sind dazu auch Broschüren erhältlich.

Herford ist mit einer der Türen in der Gedenkstätte Zellentrakt vertreten, der gesprochene Text lautet: „Beim richtigen Lichteinfall lässt sich die kyrillische Schrift noch heute gut entziffern: ,… saß in dieser Kammer 15 Tage lang … in dieser Kammer 2 mal.‘ Die Zwangsarbeiterin Agnesa Apanasenko ritzte diese Worte am 19.03.1945 in die Holztür ihrer Zelle. Rund 50 Jahre später besuchte sie das ehemalige Polizeigefängnis im Herforder Rathaus erneut – heute ist dies die Gedenkstätte Zellentrakt. Hier dokumentieren viele Einritzungen den unbedingten Lebenswillen der Inhaftierten.“

Ausführlicher beschreibt folgender Text das Objekt:

„Es geht alles vorüber“ – eingeritzt in eine Zellentür

In eine der Holztüren des früheren Polizeigefängnisses im Keller des Herforder Rathauses hat jemand voller Hoffnung den Satz geritzt: „Es geht alles vorüber.“ Ursprünglich hatte das 1917 in Betrieb genommene Polizeigefängnis aus zehn Zellen von je neun bis zwölf Quadratmetern bestanden. Nach 1933 konnte auch die Gestapo, die Politische Polizei der Nationalsozialisten, Menschen wie Gegner des neuen Regimes: Sozialdemokraten, Kommunisten, Gewerkschafter einweisen. Nach dem Beginn des Krieges 1939 und vor allem nach dem Einmarsch der Wehrmacht in die Sowjetunion 1941, verhaftete die Gestapo auch ausländische Zwangsarbeiter. Sie galten der deutschen Führung als „Untermenschen“ und besaßen keine Rechte. Schon wegen geringfügiger Verstöße konnten sie in Haft genommen werden.

So zum Beispiel auch Agnesa Apasanenko, geboren 1925 in Mariupol (Shdanow), einer ukrainischen Stadt im Donezk. Anfang 1942 verschleppten die Deutschen die Siebzehnjährige aus ihrer Heimat nach Herford zum Arbeitseinsatz. Auch sie hinterließ – in der Tür ihrer Zelle– in kyrillischer Schrift ein sprechendes Dokument ihrer Haft: „Agnesa Apasanenko aus Mariupolja saß in dieser Kammer 15 Tage lang. Kam an im Jahr 19.3.1945. Seit meinem Aufenthalt in Deutschland saß ich in dieser Kammer 2-mal.“

Im Oktober 1942 verließ Agnesa Apasanenko ohne Erlaubnis ihre Arbeitsstelle bei der Firma Rottmann in Herford, um ihren Bruder in Bad Meinberg zu besuchen. Das wurde ihr zum Verhängnis. Nach der Haft kehrte sie zu ihrem Arbeitgeber zurück und wurde im April/Mai 1945 in die Sowjetunion zurücktransportiert. Sie hat überlebt: 1994 besuchte sie gemeinsam mit weiteren 21 früheren Zwangsarbeiterinnen aus Mariupol auf Einladung der Stadt Herford den Ort ihrer Polizeihaft, aber damals waren ihre Spuren im Zellentrakt noch nicht entdeckt.

Die Zellentüren als ergänzende historische Dokumente

Obwohl wegen systematischer Vernichtung viele Quellen fehlen, ist es der Herforder Gedenkstätte in akribischer Forschungsarbeit anhand erhaltener Akten und im Gespräch mit Zeitzeugen gelungen, einige Fakten zu recherchieren:

Es gelang, die Identität der meisten Opfer zu klären, die hier gefangen und der Willkür der Gestapo und Kriminalpolizei ausgeliefert waren: politische Gegner des Regimes, Juden, die „Ernsten Bibelforscher“ (heute: Zeugen Jehovas), homosexuelle Männer, sogenannte „Asoziale“. Die Haft konnte bis zu sechs Monaten dauern, aber in der Regel handelte es sich nur um wenige Tage. Die spärlich ausgestatteten Zellen waren meistens mit zwei bis vier, zuweilen aber auch mit sechs Personen belegt. Für sie alle waren die Zellen ein Ort der Ungewissheit und Angst, des Hungers, der Folter und Schmerzen, für manche eine Station auf dem Weg in ein Konzentrationslager. Oder sogar zum Todesurteil vor Gericht. Ob sich die Hoffnung, dass „alles vorübergeht“, bewahrheitete, ist nicht bekannt.

Heute sind die Einritzungen in den Türen des Herforder Zellentrakts erschütternde physische Spuren des Leidens. Sie dokumentieren aber auch den unbedingten Willen zum Leben und die Hoffnung der Opfer und sind damit ein bedeutendes Vermächtnis an die Nachgeborenen.

Screenshot Digitale Ausstellung Gedenkstätten NRW 1 (PDF)
Screenshot Digitale Ausstellung Gedenkstätten NRW 2 (PDF)

Presseberichte

Fotoimpressionen der
Gedenkfeier und Kranzniederlegung zum 76. Jahrestag der Hinrichtung von Heiko Ploeger
am Dienstag, den 15. September 2020 Friedhof »Zum ewigen Frieden«, Herford

Eine Veranstaltung von Arbeit und Leben im Kreis Herford DGB/VHS, DGB Kreisverband Herford und Kuratorium Erinnern, Forschen, Gedenken

Begrüßung:
Friedel Böhse, Arbeit und Leben im Kreis Herford DGB/VHS

Worte des Gedenkens:
Tim Kähler, Bürgermeister Stadt Herford
Dieter Begemann, Historiker und ehemaliger Stadtarchivar
Herforder Gewerkschaftschor

Fotos: Ute Pahmeyer

Presseberichte

Wir laden herzlich ein zur musikalischen Lesung und zum Gedenken

"Es fuhr ein Zug nach Sobibor - Niemand von uns wusste, was uns erwartete"

Das persönliche Zeugnis von Jules Schelvis (* 7. Januar 1921 in Amsterdam; † 3. April 2016 in Amstelveen) einem der wenigen Überlebenden Sobibors, steht stellvertretend für die Opfer der Deportation.

am Freitag, 25. September 2020 um 19 Uhr
in der Gedenkstätte Zellentrakt

Wir bitten wegen beschränkter Teilnehmer*innenzahl um Anmeldung unter: 05221 189257 oder info@zellentrakt.de und um Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienebedingungen.

mit Yuri Birte Anderson (Harfe), Thomas Behrend, Michael Grunert, Agnetha Jaunich; Raphaela Kula und Lukas Pergrande (Piano)

Auch die Herforderin Frida Hecht, die sich erst in die Niederlande in Sicherheit brachte und dann während der deutschen Besatzung doch über Westerbork nach Sobibor deportiert und dort ermordet wurde, hat eine ähnliche Zugfahrt durchstehen müssen, wie Jules Schelvis sie beschreibt.

„Es fuhr ein Zug nach Sobibor. Am 1. Juni 1943 fuhr er aus Westerbork ab, vollgestopft mit 3006 Juden in fünfzig Viehwagons. Niemand von uns wusste, was uns nach einer nervenaufreibenden Fahrt, die 72 Stunden dauern würde, erwartete.
Das Ziel sollte ein Arbeitslager sein, wie man es uns in den Niederlanden weisgemacht hatte. Dieser Transport vom 1. Juni 1943 war, wie sich später herausstellen sollte, einer der größten in einer Reihe von neunzehn Transporten von den Niederlanden nach Sobibor, einem deutschen Vernichtungslager auf polnischem Territorium. Der kaum bevölkerte Weiler liegt im östlichen Teil von Polen, der von den Deutschen seinerzeit Generalgouvernement genannt wurde. In der Zeit vom 2. März bis 20. Juli 1943 wurden 34.313 Juden aus unserem Land nach Sobibor deportiert. Von ihnen haben nur achtzehn den Krieg überlebt, in der Geschichte der Lager eine beispiellos niedrige Anzahl. Nach dem Krieg stellte sich heraus, dass ich der einzige Überlebende meines Transports war.“

Diese Veranstaltung wird auch live unter www.kanal-21.tv/live-stream verbreitet und später über den TV-Sender NRWision ausgestrahlt sowie auf www.zellentrakt.de angeboten.

Anwesende sind damit einverstanden, dass sie aufgezeichnet werden.

Im Begleitprogramm zur Ausstellung:

AKTION REINHARDT -
Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte

Raphaela Kula -
„a place of murder and the sky is blue“

Bis zum 22. November 2020 geöffnet samstags und sonntags von 14 – 16 Uhr und nach Vereinbarung für Gruppen.

Flyer (PDF)

Interview mit der Zeitzeugin Rozette Kats in Amsterdam im Juli 2020.

Erstellt von Raphaela Kula und Fritz Bornemeyer zum virtuellen Zeitzeuginnen-Gespräch am 4. September 2020 in der Gedenkstätte Zellentrakt im Begleitprogramm zur Ausstellung:

AKTION REINHARDT -
Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte / Raphaela Kula - „a place of murder and the sky is blue“

Fotoimpressionen der
Mahn- und Gedenkveranstaltung für die Opfer von Patientenmord und Zwangssterilisation in der NS-Zeit
am Donnerstag, dem 3. September 2020, um 17:30 Uhr
am Mahnmal für die Opfer des Faschismus am Daniel-Pöppelmann-Haus, Deichtorwall, Herford

Begrüßung: Dr. med. Wolf Müller, (Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken)
Gedenkworte (auch im Namen der Stadt Herford): Jürgen Müller (Landrat des Kreises Herford)
Vortrag der Projektgruppe Ravensbrück: Jutta Dudek "Sex-Zwangsarbeit in NS-Konzentrationslagern"

Fotos: Ute Pahmeyer

Einladung zur Gedenkfeier und Kranzniederlegung zum 76. Jahrestag der Hinrichtung von Heiko Ploeger

am Dienstag, den 15. September 2020
Treffpunkt: 16.45 Uhr, Haupteingang Friedhof »Zum ewigen Frieden«, Herford

Eine Veranstaltung von Arbeit und Leben im Kreis Herford DGB/VHS, DGB Kreisverband Herford und Kuratorium Erinnern, Forschen, Gedenken

Einladung (PDF)
Gedenkfeier (PDF)

Wir laden herzlich ein zum virtuellen

Zeitzeuginnen-Gespräch

Wie Rozette Kats den Holocaust als Kind überlebt

Gesprächsabend mit Rozette Kats
(mit Filmbeitrag und Gespräch über Videokonferenz)

Einführung und Gesprächsleitung:
Raphaela Kula und Fritz Bornemeyer

am Freitag, 4. September 2020 um 19 Uhr
in der Gedenkstätte Zellentrakt

Keine Anmeldung erforderlich, wir bitten um Beachtung der gängigen Corona-Regeln (Desinfektion, Maske mindestens bis zum Sitzplatz, Abstand, Erfassung der Daten).

Eintritt frei, wir freuen uns über Spenden.

Im Begleitprogramm zur Ausstellung:

AKTION REINHARDT - Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte
Raphaela Kula - „a place of murder and the sky is blue“

Bis zum 22. November 2020 verlängert, Samstag und Sonntag von 14 – 16 Uhr geöffnet.

„Erst 1992 bin ich aus dem Versteck gekommen“

Die Niederländerin Rozette Kats, Jahrgang 1942, erfährt am Vorabend ihres sechsten Geburtstages, dass sie das Kind jüdischer Eltern, die den Holocaust nicht überlebt haben, ist. Ihr Onkel, der einzige weitere Überlebende der Familie, vermag nicht, über die ermordeten Verwandten zu sprechen. Ihren Rettern und Pflegeeltern spielt Rozette das fröhliche Kind vor, doch es plagen sie Ängste und mit zunehmendem Alter auch Fragen über das Leben und Sterben ihrer Eltern.

Erst Mitte der 1980-er Jahre bekommt sie von ihrem Onkel, der schwer erkrankt ist, das Hochzeitsbild ihrer Eltern. Später findet sie heraus, dass ca. drei Monate vor der Deportation der Eltern von Westerbork nach Auschwitz-Birkenau ihr Bruder geboren wurde. Es ist ein langer und schmerzlicher Prozess für Rozette Kats, mit dem Schatten der Vergangenheit leben zu lernen, der ihr vor allem durch ein vielfältiges Engagement in der Erinnerungsarbeit auf beeindruckende Weise gelungen ist.

Wir laden ein zur

Mahn- und Gedenkveranstaltung für die Opfer von Patientenmord und Zwangssterilisation in der NS-Zeit

am Donnerstag, dem 3. September 2020, um 17:30 Uhr
am Mahnmal für die Opfer des Faschismus
am Daniel-Pöppelmann-Haus, Deichtorwall, Herford

Begrüßung: Dr. med. Wolf Müller, (Kuratorium Erinnern Forschen Gedenken)
Gedenkworte (auch im Namen der Stadt Herford): Jürgen Müller (BLandrat des Kreises Herford)
Vortrag der Projektgruppe Ravensbrück: Jutta Dudek "Sex-Zwangsarbeit in NS-Konzentrationslagern"

Niederlegung von Blumen und Kränzen am Mahnmal. .

Flyer (PDF)

Am 22. Juli waren sechs Jugendliche mit Betreuer zu Besuch in der Gedenkstätte Zellentrakt mit der aktuellen Ausstellung zur "Aktion Reinhardt" und die Dauerausstellung zu den "Elsbachs" im Herforder Elsbachhaus. Sie erstellten im Rahmen des Projekt "MyHistoryMap OWL" Videos über die Gedenkstätte, die nun über folgenden Link zu sehen sind:

https://www.historymap.de/erinnerungsorte/orte-in-owl/zellentrakt

Auch die WDR 3 Lokalzeit OWL und das Radioprogramm WDR 5 berichteten über das Projekt.

Mit Unterstützung der Bundeszentrale für politische Bildung führt die Bielefelder Bildungseinrichtung Haus Neuland das Projekt "MyHistoryMap OWL" durch. Das Projekt soll Jugendliche aus OWL zur Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit in ihrem lokalen Umfeld anregen, Auswirkungen der NS-Diktatur am eigenen Lebensort nachvollziehbar machen, sowie die Gefahren rechtsextremistischer Denkweisen auch in der Gegenwart aufzeigen.

Dazu besuchen Gruppen von Jugendlichen verschiedene Orte in OWL und ergründen deren NS-Vergangenheit. Sie erstellen im Rahmen des Projektes digitale Inhalte zu eigens entwickelten Fragestellungen (YouTube-Videos, SoundCloud-Audios, E-Books, Comics etc.). Diese Inhalte werden auf einer interaktiven Karte von OWL mit den entsprechenden Orten verknüpft und auf einer Webseite dauerhaft veröffentlicht.

Kontakt:
Haus Neuland
Senner Hellweg 493
33689 Bielefeld
Tel: 0 52 05 91 26 29
Mail: history-projekt@haus-neuland.de
www.haus-neuland.de

Die Gedenkstätte ist aktuell auch mit diesem Video präsent:
https://www.facebook.com/181491471861017/posts/3362389093771223/?vh=e

Zwei weitere Videos beschäftigen sich mit dem Zellentrakt allgemein und der aktuellen Ausstellung.

Video "Der Zellentrakt - Die Gedenkstätte im Herforder Rathaus stellt sich vor":
https://www.youtube.com/watch?v=U6OilEnOFIQ

Video" Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte - Ausstellung im Zellentrakt Herford":
https://www.youtube.com/watch?v=OPCGHPhk4TY

Zunächst nur sonntags von 14 bis 16 Uhr öffnet ab Sonntag, 17. Mai 2020 die Gedenkstätte Zellentrakt im Herforder Rathaus. Die Gedenkstätte ist wie üblich durch den Eingang auf der Rückseite des Herforder Rathauses zugänglich. Wir bitten die Besucher*innen um Beachtung der jeweils aktuellen allgemein verbindlichen Hygieneregeln. Eine Händedesinfektion vor und nach dem Besuch ist möglich. Ein Gesichtsschutz ist während des Besuchs zu tragen. Wir bitten um Beachtung eines Mindestabstandes von 1,5 Metern, die Höchstzahl gleichzeitiger Besucher*innen beträgt 10 Personen. Die Daten der Besucher*innen werden zur Ermittlung möglicher Infektionsketten unter Beachtung des Datenschutzes und der späteren Vernichtung der Daten erfasst.

Neben der Dauerausstellung zur Geschichte des Zellentraktes und zum Gedenken an die ermordeten Herforder*innen jüdischer Religion wird weiterhin die aktuelle Ausstellung

“AKTION REINHARDT – Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte”
mit der Installation der Künstlerin Raphaela Kula „a place of murder and the sky is blue“

gezeigt.

Die Ausstellung „Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte“ wurde von der Gedenkstätte Majdanek zum 70. Jahrestag der "Aktion Reinhardt" erstellt.

Sobibor ist neben Belzec und Treblinka einer jener vergessenen Orte der »Aktion Reinhardt«, der Tarnname der Nationalsozialisten für die vollständige Ermordung der Jüdinnen und Juden im Generalgouvernement (heutiges Ostpolen). In den Jahren 1942 bis 1943 wurden mehr als 1,5 Millionen Menschen in der »Aktion Reinhardt« ermordet, darunter 50.000 Sinti und Roma. Allein in Sobibor wurden 170.000 aus ganz Europa deportierte Juden und Jüdinnen direkt nach ihrer Ankunft ermordet. Der Häftlingsaufstand und das Nahen der Roten Armee beendeten das Morden dort.

Der Prozess gegen Iwan Demjanjuk, ein ehemaliger ukrainischer Wachmann, die aktuellen archäologischen Grabungen auf dem Gelände und die Pläne zur Errichtung einer neuen Gedenkstätte sind Anlass, eine Auseinandersetzung mit den weniger bekannten Vernichtungslagern anzuregen

In der Installation "a place of murder and the sky is blue" versucht sich die Bielefelder Künstlerin Raphaela Kula den Möglichkeiten und der Bedeutung von Gedenken mit Blick auf die heutige Zeit anzunähern, Auseinandersetzung zu ermöglichen. Die Installation wurde anlässlich der Ausstellung „Aktion Reinhardt“ im Mahnmal St. Nikolai Hamburg konzipiert und dort erstmals gezeigt, für Herford wurde die Installation erweitert.

Zu dieser Ausstellung gibt es unter www.zellentrakt.de und in der Gedenkstätte Informationen, pädagogische Begleitmaterialien und Bildungsangebote, die wir Ihnen auch gerne vor einem Besuch zur Verfügung stellen.

Am 28. Juni 2020 steht die Raphaela Kula von 16 – 18 Uhr zum Gespräch über die Ausstellung bereit.

Die Ausstellung wird bis 22. November 2020 verlängert. Einige der bisher im Begleitprogramm vorgesehenen Veranstaltungen werden nach den Sommerferien neu angeboten.

Fotos: Ute Pahmeyer

Die Gedenkstätte Zellentrakt ist vorerst geschlossen.
Die für März und April geplanten Veranstaltungen werden abgesagt.

Zu gegebener Zeit informieren wir, wie es mit den für Mai/Juni geplanten Veranstaltungen aussieht.

Begleitprogramm zur Ausstellung:

AKTION REINHARDT -
Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte

Flyer Begleitprogramm (PDF)

Fotoimpressionen von der Lesung
Das Transitghetto Izbica im System des Holocaust
mit Dr. Steffen Hänschen
(Mitarbeiter des Bildungswerks Stanislaw Hantz e. V., Kassel)

Am Freitag, 7. Februar 2020

Begrüßung: Gisela Küster 

Fotos: Ute Pahmeyer

Wir laden herzlich ein zur Lesung
Das Transitghetto Izbica im System des Holocaust

mit Dr. Steffen Hänschen
(Mitarbeiter des Bildungswerks Stanisław Hantz e. V., Kassel)

Am Freitag, 7. Februar 2020 um 19 Uhr
in der Gedenkstätte Zellentrakt, Rathausplatz 1, 32052 Herford

im Begleitprogramm zur Ausstellung:
AKTION REINHARDT– Sie kamen ins Ghetto und gingen ins Unbekannte

Im Jahr 2020 jährt sich die „Aktion Reinhard“ zum 78. Mal. Diesem nationalsozialistischen Mordprogramm fielen im Laufe von nur anderthalb Jahren fast 2 Millionen Menschen zum Opfer. Fast alle Opfer waren Jüdinnen und Juden aus dem deutsch besetzten Polen, teilweise kamen sie aber auch aus dem Deutschen Reich, dem Protektorat Böhmen und Mähren, der Slowakei, den Niederlanden und weiteren westeuropäischen Ländern.

Die übergroße Mehrheit der Jüdinnen und Juden, die Ende 1941 auf dem Gebiet des Deutschen Reichs lebten, wurde im Laufe des Jahrs 1942 »nach Osten« deportiert und ermordet.

Der Distrikt Lublin im Generalgouvernement war eines der Hauptziele der Deportationen. Bis Juni 1942 wurden die Deportierten jedoch nicht sofort in den Mordlagern der »Aktion Reinhardt« (Belzec, Sobibor und Treblinka) getötet, sondern auf sogenannte Transitghettos verteilt. Die Bedingungen, mit denen die Deportierten in den Transitghettos konfrontiert wurden, waren katastrophal. Viele starben an Unterernährung, den ungenügenden hygienischen Zuständen oder aufgrund von Repressalien. Das größte Transitghetto befand sich in Izbica. In den Ort wurden fast 20000 Juden aus sechs verschiedenen europäischen Ländern verschleppt. Am 26. April 1942 ging ein Sammeltransport auch von Stuttgart nach Izbica. Parallel zu der Ankunft der Deportierten ab März 1942 begannen die Verschleppungen in die Mordlager Sobibor und Belzec. Im Herbst 1942, ein halbes Jahr nach den ersten Deportationen in die Transitghettos waren diese bereits aufgelöst und die Bewohner ermordet.

Am 7. Februar 2020 präsentiert der Autor des Buchs Das Transitghetto Izbica im System des Holocaust seine Ergebnisse der Forschung über diese bisher kaum bekannte Phase des deutschen Mords an den Juden Europas.

Steffen Hänschen: Das Transitghetto Izbica im System des Holocaust. Erschienen Februar 2018 beim Metropol Verlag


Flyer (PDF)

Fotoimpressionen der Eröffnung
„Aktion Reinhardt" und "a place of murder and the sky is blue“
von Raphaela Kula

Gisela Küster (Kuratorium) – Eröffnungsrede (PDF)
Andreas Rödel (stv. Bürgermeister) – Grußwort
Raphaela Kula und Fritz Bornemeyer – Einführung

Fotos: Ute Pahmeyer

Fotoimpressionen der Gedenkveranstaltung zum
Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
Am 27. Januar 2020 in der Gesamtschule Friedenstal Herford

... dann habt ihr ein Grab in den Wolken, da liegt man nicht eng... (Paul Celan) - Kinder im Holocaust

Gisela Küster - Vorsitzende des Kuratoriums Erinnern Forschen Gedenken e.V.
Begrüßung: Frank Braksiek - Schulleiter GSF
Gedenkworte: Tim Kähler - Bürgermeister der Stadt Herford

Text- und Bildcollage
mit Nadine Deutsch, Nürhat Ekinci, Mustafa Mazreku, Jan Niehage, Mariam Nourestani, Alex Georg Schwatz, Büsra Özbek (Schüler*innen der Jahrgangsstufe 11), unter Leitung von Michael Römer (GSF) und Renée Claudine Bredt (Kuratorium)

Fotos: Ute Pahmeyer